Hoe later op de avond, hoe schoner volk

Ik herken in de teksten op de website van Mulligans Irish Music Bar de meesterhand van vertaler en copywriter Ed Kakis. Wie anders zou op de pagina over bedrukte kledingstukken geschreven hebben:

Imagine two world-weary travelers passing each other on a lonely road in Tierra del Fuego. One is wearing a Mulligans fleece, the other sports a Mulligans knit cap. They give each other that knowing nod of recognition, and keep moving without another word.

Well, it could happen.

Ook de welkomspagina en de vijf redenen om Mulligans te bezoeken zijn goed.

Eds uitnodigingen

Mijn vriend Ed nodigt me regelmatig uit om zijn "dinner in Zaal 100" bij te wonen. Het lijkt me een goed idee om, tot Ed mij tot de orde roept, zijn uitnodigingen integraal te publiceren. Voor wie van een goed bord warm vegetarisch eten houdt, en Eds humor kan waarderen:

Dear Beloved Gourmets,

For your enjoyment, more award winning dialog from that critically acclaimed film "My Dinner with Ed":

MAN: Hey, Ed. Call me a taxi.
ED: Okay, you're a taxi.

Damn, I love that one but that's probably a sign. Anyway, for those curious to see if this hilarity will, indeed, end, you are cordially invited to dinner in Zaal 100 on Wednesday 29 March at 19:30.

Yours with a grain of salt,

Ed

Interesse? Vraag mij om de details!