dinsdag 12 augustus 2008

Geef die rozen aan Stalin

Karel van het Reve schiep er, vertelt hij in "Grootvader vertelt over Stalin" (Freud, Stalin en Dostojevski, p. 114-121), toen hij jong was en wel eens wat wilde genoegen in fictieve titels te bestellen bij een boekhandel die betrekkingen met Moskou onderhield. Titels als 'Stalin als uitvinder van de boekdrukkunst', of 'Rembrandts clair-obscur in het licht van Stalins leer over de taalwetenschap'. De werkelijkheid van het slijmen is botter en minder grappig, maar niet minder verbazingwekkend. De volgende komen uit één bron, hier te controleren voor wie Russisch leest. Ik geef toe, het is niet de eerste de beste tekst - deze werd gepubliceerd ter ere van Stalins zeventigste verjaardag. Maar ik heb alleen maar de figuur "Stalin is ..." geciteerd. Zinnen als

Het genie van Stalin, de wijsheid van Stalin, de wil van Stalin zijn de geschiedenis der mensheid ingegaan als een machige wonderdoenende kracht, die de massa's mobiliseerde en de wereld veranderde.
deden dus niet mee. Vooruit maar!
Grote leider en leraar van de communistische partij en het Sovjet-volk
Vriend en strijdgenoot van Lenin, groot voortzetter van diens werk
Lenin van het heden
Lichtende hoop van alle arbeiders en onderdrukten.
Vaandel van de strijd voor een gelukkige toekomst van de gehele mensheid, van de strijd tegen de kapitalistische slavernij, tegen de aanstichters van de nieuwe oorlog, voor vrede en vriendschap der volkeren, voor het socialisme
Wijze leider en leraar van de bolsjewistische partij, het sovjetvolk, geniale strateeg van de socialistische revolutie, grootste commandant van alle tijden en volkeren, redder van de volkeren van Europa en de gehele wereld van de fascistische slavernij
Schepper en leider van de multinationale socialistische staat, de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken, inspirator en organisator van alle overwinningen van het socialisme, leider en leraar van de internationale arbeidersklasse en de werkers van de gehele wereld
Strijdgenoot van Lenin in de strijd voor het oprichten van de bolsjewistische partij en de sovjetstaat
Grote voortzetter van het werk en de leer van Marx en Engels
Naaste strijdgenoot van Lenin
Inspirator en organisator van de Grote Oktoberrevolutie (samen met Lenin, dat dan weer wel)
Groot voortzetter van het onsterfelijke werk van Lenin, inspirator en organisator van de overwinning van het socialisme in de USSR
Inspirator van de socialistische industrialisatie van de USSR
Leider van de gehele industrialisatie, initiator van de schepping van nieuwe industrieën, inspirator en organisator van de tweede kolen- en metaalbasis van ons land en van alle allergrootste socialistische bouwwerken
Schepper van de kolchozmaatschappij
Schepper van de Grondwet van de USSR
Inspirator en organisator van de overwinning van de Sovjet-Unie in de Grote Vaderlandse Oorlog
Organisator en inspirator van de machtige partizanenbeweging
Inspirator van de grote strijd der volkeren om het verdedigen van de vrede tegen agressoren en aanstichters van een nieuwe oorlog
Grote vaandeldrager van de vredespolitiek
Inspirator en organisator van de opbouw van het communisme in de USSR
Corifee van de marxistisch-leninistische wetenschap
Groot leraar en leider van de communistische partij en het sovjetvolk
Leraar en vriend van de gehele progressieve mensheid
Grote leider, leraar en vriend
Saai? Het is waar, deze lijst is meer een oefening in het maken van grammaticaal correcte reeksen met dezelfde woorden. Nog een paar meer geïnspireerde klassiekers dan:
Grootste humanist van de moderne tijd
Ware vriend en trouwe strijdgenoot van Lenin
Groot initiator van alle beste ondernemingen van het land
Ervaren stuurman van ons revolutionaire schip
Grote tuinier van het menselijke geluk
En die beste vriend van alle (kinderen, zeelieden, bodybuilders) dan? Ik heb er verschillende gevonden, maar ze dienen met de nodige reserve te worden beschouwd. Een andere keer misschien.

4 opmerkingen:

Ben Hoogeboom zei

Mooie lijst, Wouter, van onze liefste vriend der violisten!

monasterio zei
Deze reactie is verwijderd door de auteur.
monasterio zei

Fraai lijstje. Doet me denken aan de bijnamen van Ceauşescu, waarvan 'het genie van de Karpaten' en 'de denkende Donau' mijn favorieten zijn.

Overigens: het ongelooflijk slechte opperwezen schiep de wereld en het schepte er behagen (of genoegen) in.

Masjenka zei

Ik heb hier nog een poster liggen waarop Lenin zich naar een jongetje buigt met: "Laat de kinderen tot vadertje Lenin komen".